Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Он такой ловкач

  • 1 эпчил

    ловкий, расторопный; увёртливый; умелый;
    эпчил эки ичет погов. кто смел, тот два съел (букв. умелый дважды кушает);
    биттин ичегисине кан куйган эпчил погов. такой ловкач, что блоху подковывает (букв. такой ловкий, что в кишки вши кровь вливает).

    Кыргызча-орусча сөздүк > эпчил

  • 2 ичек

    (чаще ичеги)
    кишки;
    ач ичеги тонкие кишки (у животных);
    ток ичеги южн. толстые кишки (у животных);
    ичек-карды или иче-карды (его) внутренности;
    же болбосо, бычактап, иче-кардың эшейин стих. или же я ножом выпущу тебе внутренности;
    биттин ичегисине кан куят (такой ловкач, что) из печёного яйца цыплёнка выводит (букв. он в кишки вши кровь вливает);
    бир ичек болуп калыптыр он не может принимать много пищи (напр. человек, долго не евший мяса, не может съесть его много);
    ичегибиздин кырындысына чейин калтырбай сүйлөштүк мы наговорились вволю; мы переговорили обо всём;
    ичек-боору каткыча күлдү он покатился со смеху.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ичек

  • 3 operator

    n infml

    The new dictionary of modern spoken language > operator

  • 4 ügyes

    • удачный искусно сделанный
    * * *
    формы: ügyesek, ügyeset, ügyesen
    1) ло́вкий, уме́лый; иску́сный
    2) уда́чный, иску́сно сде́ланный
    * * *
    [\ügyeset, \ügyesebb] 1. ловкий, увёртливый, изворотливый;

    \ügyes ember/fickó — изворотливый человек; ловкач; biz. хват;

    sakk., átv. \ügyes húzás — ловкий шаг; \ügyes legény — увёртливый парень; \ügyes lovas — ловкий наездник; \ügyes nő — ловкачка; \ügyes beszédű — красноречивый; \ügyes kezű — ловкий на руку;
    2. { hozzáértő) искусный, умелый, сообразительный; (körültekintő) распорядительный;

    \ügyes dolgozó — умелый работник;

    {vmiben} искусник;

    \ügyes ember — распорядительный человек;

    \ügyes kéz — умелые руки; \ügyes szabó — искусный портной; igen \ügyes szervezőnek bizonyult — он оказался очень хорошим организатором; \ügyes tollú író — у него бойкое перо; vmit \ügyesen tesz/csinál — делать что-л. умеючи;
    3.

    biz. pejor. (élelmes) \ügyes ember/fickó — ловкий человек; ловкач, артист, пройдоха h., n., проныра h., n.;

    annyira \ügyes, hogy még majd ráfizet — он такой ловкий, что за это ещё поплатится;
    4.

    biz. \ügyes kis teremtés (csinos fiatal nőről) — она не дурна собой;

    5. {tetszetős) удачный; искусно сде ланный;

    \ügyes tervet eszelt ki — он разработал искусный план

    Magyar-orosz szótár > ügyes

  • 5 joker

    [ʹdʒəʋkə] n
    1. шутник, балагур; любитель рассказывать анекдоты
    2. 1) дополнительная карта ( в колоде); джокер ( в покере)
    2) запасной козырь (о доводе, обстоятельстве и т. п.)
    3. сл.
    1) двусмысленная фраза или статья в законе
    2) неожиданная трудность
    4. разг.
    1) подвох
    2) трюк, уловка, хитрый приём

    to pull a joker on smb. - провести кого-л.

    5. разг.
    1) неодобр. умник, человек себе на уме; проныра, ловкач
    2) пренебр. тип, личность; фигура, фрукт ( о человеке)

    it's a shame to let a joker like that win - просто позор, что такой тип вышел в победители

    НБАРС > joker

  • 6 in a way

    adv infml

    He's a fast worker but I didn't think even he was that fast, you've got to admire the crafty bugger in a way — Он был с девушками шустрым малым, но я не думала, что до такой степени. В известном смысле этот ловкач даже вызывал восхищение

    I grabbed the paper as if my life depended on it which I suppose it did in a way — Я схватила эту бумагу, как будто вся моя жизнь зависела от нее, что, впрочем, было отчасти верно

    The new dictionary of modern spoken language > in a way

См. также в других словарях:

  • Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона …   Википедия

  • Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона …   Википедия

  • Коваленко, Борис Егорович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Борис Коваленко. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коваленко. Борис Егорович Коваленко Дата рождения: 1926 год(1926) …   Википедия

  • Проклятые земли — Разработчик Nival Издатель 1C …   Википедия

  • Гарднер, Эрл Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner …   Википедия

  • фантасти́ческий — ая, ое. 1. Созданный фантазией, воображением, не существующий в действительности. [Чичиков] обдумывал, как сделаться помещиком не фантастического, но существенного имения. Гоголь, Мертвые души. Создания фантазии так ведь и остаются в области… …   Малый академический словарь

  • СТРЕКУЛИСТ — (или стрикулист) и (правильнее) строкулист (или стракулист), стрекулиста, муж. (прост.). Мелкий чиновник, приказная строка (см. приказный в 6 знач.; устар.). «Может, через какого стрикулиста он и в банке еще что нибудь разузнал.» Данилевский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЖЬЯ ТВАРЬ — «БОЖЬЯ ТВАРЬ», СССР, Глобус, 1991, цв., 80 мин. Эксцентрическая мелодрама. «Ягода но горькая, тварь но божья». Примерно так можно акцентировать суть второй режиссерской работы Галины Юрковой, которая, как и в предшествовавшем «Французе», склонна… …   Энциклопедия кино

  • Кокаин — Кокаин …   Википедия

  • Арканар — Арканар  столица королевства Арканарского, расположенного на вымышленной планете (название неизвестно), описанной в повести братьев Стругацких «Трудно быть богом». Эта планета  часть Мира Полудня и представляет собой мир в переходной… …   Википедия

  • Москвич-2141 — Москвич 2142 Алеко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»